اقامت دائم اتریش برای شهروندان خارج از اتحادیه اروپا معمولاً پس از چند سال اقامت قانونی و مستمر در اتریش قابل دریافت است. مهم‌ترین مسیر، دریافت عنوان اقامتی Daueraufenthalt – EU است که پس از احراز شرایط لازم، حق اقامت نامحدود و دسترسی آزاد به بازار کار اتریش را فراهم می‌کند. شرط اصلی، داشتن سابقه اقامت قانونی برای استقرار در اتریش طی پنج سال گذشته و تکمیل Module 2 توافق‌نامه ادغام است.

این اقامت با کارت اقامت موقت تفاوت دارد. حق اقامت نامحدود است، اما کارت فیزیکی معمولاً هر پنج سال یک‌بار باید تمدید شود.

شرایط اقامت دائم اتریش چیست؟

برای دریافت اقامت دائم اتریش، متقاضی باید شرایط عمومی قانون اقامت اتریش را داشته باشد و در پنج سال گذشته به شکل قانونی و بدون وقفه واجد شرایط اقامت در اتریش بوده باشد.

مهم‌ترین شرایط عبارت‌اند از:

• داشتن سابقه پنج‌ساله اقامت قانونی و مستمر در اتریش
• داشتن یکی از اقامت‌های واجد شرایط
• تکمیل Module 2 توافق‌نامه ادغام
• برخورداری از شرایط عمومی دریافت اقامت
• ارائه مدارک هویتی و اقامتی مورد نیاز
• نداشتن مانع قانونی برای ادامه اقامت

Module 2 در چارچوب توافق‌نامه ادغام، دانش زبان آلمانی در سطح B1 و آشنایی عمیق‌تر با ارزش‌های نظام حقوقی و اجتماعی اتریش را دربرمی‌گیرد.

بنابراین صرفاً پنج سال زندگی در اتریش به‌تنهایی برای دریافت اقامت دائم کافی نیست؛ نوع اقامت و شرایط فرد در طول این دوره نیز اهمیت دارد.

چه اقامت‌هایی می‌توانند به اقامت دائم منتهی شوند؟

سابقه اقامت با برخی از عناوین اقامتی می‌تواند در محاسبه پنج سال مورد نیاز لحاظ شود. از جمله:

• کارت قرمز-سفید-قرمز
• کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس
• Niederlassungsbewilligung
• Niederlassungsbewilligung – Künstler
• اقامت پژوهشگران
• Niederlassungsbewilligung – ausgenommen Erwerbstätigkeit
• اقامت اعضای خانواده
• برخی وضعیت‌های حمایتی و پناهندگی

نکته مهم درباره اقامت دانشجویی این است که مدت آن در شرایط مشخص می‌تواند به‌صورت کامل محاسبه نشود. بر اساس مقررات فعلی، برخی دوره‌های اقامت با عنوان Aufenthaltsbewilligung، مانند اقامت دانشجویی، در صورتی که فرد در حال حاضر واجد شرایط Niederlassung باشد، معمولاً به میزان نصف مدت در دوره پنج‌ساله محاسبه می‌شوند.

این موضوع برای فردی که قصد دارد از طریق تحصیل وارد اتریش شود و بعداً در این کشور بماند، اهمیت زیادی دارد.

آیا اقامت خودحمایتی اتریش به اقامت دائم می‌رسد؟

اقامت خودحمایتی یا Niederlassungsbewilligung – ausgenommen Erwerbstätigkeit برای افرادی طراحی شده که قصد زندگی در اتریش را بدون اشتغال به کار دارند؛ مانند برخی بازنشستگان یا افراد دارای درآمد مستقل.

اقامت خودحمایتی اتریش برای پزشکان در 6 گام اقامت خودحمایتی اتریش برای پزشکان چگونه است؟ شرایط، مدارک، تمکن مالی، امکان معادل‌سازی مدرک و تفاوت این روش با مهاجرت کاری را بررسی کنید. کلیک کنید

این نوع اقامت با سهمیه سالانه همراه است و شرایط مالی مشخصی دارد. در سال 2026، حداقل درآمد ماهانه مرجع برای این نوع اقامت برای فرد مجرد 2,616.78 یورو و برای زوج 4,128.24 یورو تعیین شده و برای هر فرزند نیز 403.76 یورو اضافه می‌شود.

از آنجا که این نوع اقامت در فهرست اقامت‌هایی قرار دارد که می‌توانند برای محاسبه دوره پنج‌ساله اقامت دائم مورد استفاده قرار گیرند، فرد باید شرایط خود را در طول این سال‌ها حفظ کند و در زمان درخواست، الزامات اقامت دائم را نیز داشته باشد.

شرط پنج سال اقامت دقیقاً چگونه محاسبه می‌شود؟

یکی از بخش‌هایی که متقاضیان معمولاً اشتباه می‌کنند، تصور «پنج سال تقویمی» است. مقررات اقامت دائم درباره استمرار حضور در اتریش محدودیت‌هایی دارد.

اگر فرد در دوره پنج‌ساله در مجموع بیش از 10 ماه یا به‌صورت پیوسته بیش از 6 ماه خارج از اتریش بوده باشد، در حالت معمول استمرار این دوره از بین می‌رود و محاسبه پنج‌ساله از آخرین ورود قانونی مجدداً آغاز می‌شود. برای دارندگان کارت آبی اتحادیه اروپا مقررات متفاوتی درباره مدت مجاز خروج وجود دارد.

البته برای برخی شرایط خاص، از جمله بیماری جدی یا بعضی تعهدات اجتماعی، استثناهایی پیش‌بینی شده است.

پس اگر قصد دریافت اقامت دائم اتریش دارید، نگهداری مدارک مربوط به ورود و خروج از کشور اهمیت دارد؛ مخصوصاً اگر به‌طور مرتب برای کار یا مسائل خانوادگی به خارج از اتریش سفر می‌کنید.

مدارک لازم برای اقامت دائم اتریش

مدارک مورد نیاز به وضعیت فرد و عنوان اقامتی فعلی او بستگی دارد. با این حال، معمولاً باید اسناد هویتی، مدرک اقامت فعلی و مدارکی درباره سابقه اقامت قانونی ارائه شود.

مدرک تکمیل Module 2 نیز از اسناد کلیدی پرونده است. ممکن است مقام اقامت بر اساس شرایط پرونده، مدارک دیگری درباره وضعیت مالی، بیمه یا محل سکونت درخواست کند.

اگر اسناد صادرشده در خارج از اتریش به زبان آلمانی نباشند، بسته به نوع سند ممکن است ترجمه رسمی یا تأییدات مربوط به اعتبار سند لازم باشد.

هزینه دریافت اقامت دائم اتریش

بر اساس اطلاعات رسمی دولت اتریش، هزینه درخواست Daueraufenthalt – EU در حال حاضر 275 یورو است. این مبلغ مربوط به هزینه درخواست است و هزینه‌های احتمالی ترجمه، تأیید مدارک یا سایر خدمات اداری را شامل نمی‌شود.

هزینه اقامت خودحمایتی اتریش؛ 6 هزینه مهم هزینه اقامت خودحمایتی اتریش در 2026 شامل هزینه درخواست، تمکن مالی، مسکن، بیمه و مدارک است. جزئیات هزینه‌ها و شرایط مالی را بخوانید. کلیک کنید

اقامت دائم اتریش چه مزایایی دارد؟

مهم‌ترین مزیت این عنوان اقامتی، حق اقامت نامحدود در اتریش است. دارنده Daueraufenthalt – EU دسترسی آزاد به بازار کار اتریش نیز دارد و برای ادامه کار در کشور به محدودیت‌های معمول برخی اقامت‌های موقت وابسته نیست.

با این حال، اقامت دائم اتریش به معنی دریافت خودکار تابعیت اتریش نیست. تابعیت موضوعی جداگانه است و شرایط قانونی خاص خود را دارد.

همچنین این اقامت به معنی امکان زندگی نامحدود در هر کشور اروپایی نیست. برای زندگی و کار در کشور دیگری از اتحادیه اروپا، قوانین همان کشور و مقررات مربوط به وضعیت Long-term Resident – EU باید بررسی شود.

چه زمانی باید درخواست اقامت دائم داد؟

درخواست باید زمانی ارائه شود که شرایط لازم تکمیل شده باشد و عنوان اقامتی فعلی هنوز معتبر باشد. مرجع بررسی درخواست، اداره اقامت محلی محل سکونت فرد است؛ در وین این مسئولیت با MA 35 است. درخواست نیز باید به‌صورت شخصی نزد مرجع ذی‌صلاح ارائه شود.

بهتر است بررسی پرونده را به روزهای پایانی اعتبار اقامت فعلی موکول نکنید. جمع‌آوری مدارک سابقه اقامت، بررسی خروج‌های طولانی از اتریش و آماده‌سازی مدرک زبان می‌تواند زمان‌بر باشد.

آیا اقامت دائم اتریش ارزش دریافت دارد؟

برای فردی که قصد ماندن بلندمدت در اتریش را دارد، تبدیل وضعیت اقامت موقت به اقامت دائم اتریش یک مرحله مهم محسوب می‌شود؛ زیرا محدودیت زمانی اقامت از بین می‌رود و دسترسی به بازار کار آزاد می‌شود.

اما اینکه چه زمانی به این مرحله می‌رسید، کاملاً به نوع اقامت اولیه شما بستگی دارد. برای مثال، سابقه تحصیل، کار، اقامت خودحمایتی یا کارت قرمز-سفید-قرمز ممکن است نحوه محاسبه دوره مورد نیاز را متفاوت کند.

اگر برای انتخاب مسیر مهاجرتی یا بررسی سوابق اقامتی خود در اتریش نیاز به ارزیابی تخصصی دارید، مؤسسه Capella Star Handels GmbH (CSC) می‌تواند شرایط فردی، نوع اقامت فعلی و مدارک شما را برای بررسی امکان دریافت اقامت دائم ارزیابی کند.

جمع‌بندی

اقامت دائم اتریش برای اتباع کشورهای خارج از اتحادیه اروپا معمولاً پس از پنج سال اقامت قانونی و مستمر، همراه با تکمیل Module 2 و رعایت سایر شرایط قانونی قابل درخواست است. این عنوان اقامتی حق اقامت نامحدود و دسترسی آزاد به بازار کار اتریش را ایجاد می‌کند، هرچند کارت اقامت باید در دوره‌های مشخص تمدید شود.

اگر سابقه تحصیل، کار یا اقامت خودحمایتی در اتریش دارید، نوع اقامت و مدت حضور شما باید دقیق بررسی شود؛ چون همه دوره‌های اقامت الزاماً به یک شکل در محاسبه پنج سال منظور نمی‌شوند.

زندگی در اتریش | بررسی کامل هزینه‌ها، رفاه اجتماعی و کیفیت زندگی زندگی در اتریش چگونه است؟ بررسی کامل هزینه‌های زندگی، رفاه اجتماعی، امنیت، سیستم درمانی و کیفیت زندگی برای مهاجران به‌صورت جامع و به‌روز توسط شرکت بین المللی CSC. کلیک کنید

سوالات متداول

اقامت دائم اتریش بعد از چند سال صادر می‌شود؟

در حالت معمول، پس از 5 سال اقامت قانونی و مستمر در اتریش و با تکمیل سایر شرایط، امکان درخواست Daueraufenthalt – EU وجود دارد.

برای اقامت دائم اتریش چه سطح زبانی لازم است؟

برای تکمیل Module 2 توافق‌نامه ادغام، سطح B1 زبان آلمانی مورد نیاز است.

آیا اقامت دانشجویی در پنج سال محاسبه می‌شود؟

در شرایط مشخص، مدت اقامت دانشجویی می‌تواند نصف محاسبه شود؛ بنابراین نباید فرض کرد تمام سال‌های تحصیل به‌صورت کامل در سابقه مورد نیاز منظور می‌شوند.

هزینه درخواست اقامت دائم اتریش چقدر است؟

هزینه درخواست عنوان Daueraufenthalt – EU در سال 2026 275 یورو است.

آیا اقامت دائم اتریش همان تابعیت اتریش است؟

خیر. اقامت دائم و تابعیت دو وضعیت حقوقی متفاوت هستند و دریافت اقامت دائم به‌تنهایی تابعیت اتریش را ایجاد نمی‌کند.